Övrig information:

Botkyrkamonumentet stod ursprungligen på Botkyrka kyrkogård men står nu på Historiska museet i Stockholm. Den är uthuggen ur ett massivt stenblock och liknar långskeppet på en stenkyrka. Runraden är ristad på takkammen men även en latinsk inskrift finns på gravvården. Översättningen från latin till svenska;

Den som läser och är okunnig (må veta att) en ädel man vilar här. Jag beder dig, Kristus, att du må säga: Han, Björn, må vara ren från (syndens) orenhet

Monumentet har tillkommit under mitten av 1100-talet. Den är gjord till Björn som på 1120-talet lät uppföra den första kyrkan i Botkyrka åt sin bror, Sankt Botvid, som lidit martyrdöden.

En kopia står nu utanför Botkyrka kyrka.

Koordinaterna på denna kista är inte avsedda för att visa var på museet den står. Vi har blivit tvungna att sprida ut koordinatmarkörerna på museets runristningar för att kunna ha dem klickbara på kartan.

Translitterering:

[k]ar[l +] (k)[æ](r)(þ)(i) ÷ stin + i(f)[(t)]iR + biorn + fren[t]a + sæn + su[en]s + sun + -k + [be](n)k(f)ri[þa +] i ha[im]a[rbu] +

Normalisering:

Karl gærði stæin æftiR Biorn, frænda sinn, Svæins sun [o]k BænkfriðaR i Hamarby, ... hans. Her liggR hann undir stæini þæima. Bænkfriðr at ... sun sinn.

Svensk översättning:

Karl gjorde stenen efter Björn, sin frände, Svens och Bänkfrids son i Hammarby, hans ... Här ligger han under denna sten. Bänkfrid ... sin son.