Vr 2

Vr 3 - Västra Hovlanda, Hammarö.


Stenen kallas: Hovlandastenen

Stenens ID: Vr 3

Landskap: Värmland

Kommun: Hammarö kommun

Besöksdatum: 2020-07-12

Besökare: Mathias Wilma

Senaste uppdatering: 2021-08-17


Övrig information:

Hovlandastenen har ursprungligen varit mycket större. Både toppen och roten saknas idag trots mycket letande. Vid början av 1700-talet fanns tre delar av stenen, men sedan dess har ytterligare två bitar försvunnit så inskriften är numera fragmentarisk. 1728 blev stenen avritad av regementfälskären i Karlstad, Daniel Noreen, men redan då saknades en bit av toppen. 

Stenen dateras av Otto von Friesen till 1025 e.v.t.

Runskrift:

I I : OiAURN:RIS---IfTR:ISkIR:SI

Translitterering:

I I : b i a u r n : r i s — [: s t i n : þ i n . . . ] i f t r : i s k i r : s i . . .

Normalisering:

Biörn ræisti stæin þenna æftiR ÆsgæiR, sinn ...

Svensk översättning:

Björn reste denna sten efter Esger, sin ...