Övrig information:

Stenen omnämns redan på 1500-talet av Bureus. Den ligger då som en del i kyrkogårdsmuren. På 1860-talet tas den ut ur muren och reses på sin nuvarande plats utmed Vaksalagatan, några minuters promenad från Vaksala kyrka. Tyvärr har stenens vänstra sida blivit skadad så namnet på den som reste stenen är osäkert. U 961 anses tillhöra Öpirs främsta ristningar och har troligen tillkommit under slutet av 1000-talet.

Vid kyrkan besökte vi även U 959, U 960, U 962, U 963, U 964, U 965, U 966 och U 967.

Runskrift:

h(u)(l)-a + lit + raisa stain + wina at kitilbiarn ‘ fawur ‘ sin + auk runfriw ‘ at ‘ bonta ‘ auk ihulfastr ‘ riw ‘ in ‘ ubiz

Translitterering:

h(u)(l)-a + lit + raisa stain + þina at kitilbiarn ‘ faþur ‘ sin + auk runfriþ ‘ at ‘ bonta ‘ auk ihulfastr ‘ riþ ‘ in ‘ ubiR

Normalisering:

Hul-a let ræisa stæin þenna at Kætilbiorn, faður sinn, ok ʀunfriðr at bonda, ok Igulfastr reð, en Øpiʀ.

Svensk översättning:

Hul-a lät resa denna sten efter Kättilbjörn sin fader, och Runfrid efter sin man, och Igulfast ombesörjde, men Öpir (ristade).