Övrig information:

Sveriges mest sedda runsten? Likt tusentals andra turister gick vi denna dag Kåkbrinken upp mot Stortorget för en historielektion med barnen, kaffe och glass, leta kanonkula i väggen och såklart för att se U 53. Den sitter inmurad i husknuten i korsningen Kåkbrinken - Prästgatan. Den är omnämnd  på 1720-talet men källaren till huset den sitter inmurad i är medeltida, så stenen har sannolikt suttit där sedan huset byggdes. 1937 togs den ut, rengjordes och avbildades, men sattes sedan tillbaka in i väggen. Ristningen är skadad, troligen då den inpassades i väggen, men mycket av tydningen kan ändå göras.

Ristningen dateras till 1080-1100.

Runskrift:

wor--ain · auk · fraykun ' wau ...- · stain ' iftiz -... sun sin

Translitterering:

þor--ain · auk · fraykun ' þau ...- · stain ' iftiʀ -... sun sin

Normalisering:

Þor[st]æinn ok Frøygunn þau ... stæin æftiʀ ..., sun sinn.

Svensk översättning:

Torsten och Frögunn de (lät resa) stenen efter ..., sin son.