U 165  U 419 

U 183 - Historiska museet

Stenen kallas:

Stenens ID: U 183

Landskap: Uppland

Kommun: Vallentuna kommun

Besöksdatum: 2022-07-13

Besökare: Alva Anders Dísa Edda Jacke Líf Mathias Sigrid Wilma

Senaste uppdatering: 2022-08-10


Runstenen taggad med:

vikingatida kors fragment Öpir

Övrig information:

Fragmentet finns omnämnt av Johan Hadorph redan på 1600-talet men återfanns 1971 i dörren under rasmassorna från Össeby ödekyrka. 1971-72 hittades 14 runstensfragment på platsen och dessa sitter nu uppklamrade på en vägg på Historiska museet i Stockholm. En del tillskriver Öpir ristningen.

Koordinaterna på denna sten är inte avsedda för att visa var på museet stenen står. Vi har blivit tvungna att sprida ut koordinatmarkörerna på museets stenar för att kunna ha dem klickbara på kartan.

Runskrift:

RKi·ftIz·inkihualt·sun·sin...-kun--

Translitterering:

... ...rki · eftiʀ · inkihualt · sun · si(n) ...-kun--...

Normalisering:

... [mæ]rki æftiʀ Ingivald, sun sinn ...

Svensk översättning:

... minnesmärke efter Ingevald, sin son ...