Övrig information:

Inskriften, som innehåller både runor och latinska bokstäver, är ristad på en kistlocksformad gravhäll av sandsten och är daterad till c:a 1200. Den sitter sedan 1952 klamrad på norra väggen inne i Gudhems kyrkas vapenhus.

Då vi än så länge inte kan kombinera runor med latinska bokstäver i inskriftstexten har vi bara angett den långa delen av runtexten.

Runskrift:

:hAraldar:gAw:--uAlF:wANA:iFir:s-...uAr-:

Translitterering:

: haraldær : gæþ- -ualf (þ)(æ)nna : i(f)(i)(r) : s-...(u)a(r)- : {A} :+ + {AVE} {MARIA} : grati{A} ÷ plena : lat : f...ær :

Normalisering:

Haraldr gærð[i] [h]valf þenna yfiR ... {A}[men]. {Ave} {Maria}, grati{a} plena. Lat ...

Svensk översättning:

Harald gjorde denna gravvård över S ... A(men). Ave Maria, gratia plena. Låt...