Vg 87 - Gudhems kyrka
Stenen kallas:
Stenens ID: Vg 87
Landskap: Västergötland
Kommun: Falköpings kommun
Besöksdatum: 2021-04-02
Besökare: Alva Anders Dísa Edda Líf Mathias Sigrid Wilma
Senaste uppdatering: 2022-10-12
Runstenen taggad med:
kors fragment Övrig runinskrift medeltidaElias Brenner avbildade 1668 gravhällen, som då satt inmurad över sakristiedörren i Gudhems kyrka. Den var då så vitt man kan se på avbildningarna fortfarande intakt. Under åren 1811-16 byggdes kyrkan om och det verkar som att stenen då slogs sönder och användes i byggnationen. Idag finns endast två fragment kvar och det är dessa som nu sitter klamrade i kyrkans vapenhus. Det lilla fragmentet hittades 1935 i kyrkogårdsmuren och det större hittades 1951 i den delen av kyrkan som tillbyggdes på 1810-talet. Gravhällen dateras till c:a 1100.
Runskrift:[au]liz * a[uk * wurk]ls * lakw[u * stin : efr *] tusta [* fawur] ...
Translitterering:[au]liR · a[uk · þurk]ls · lakþ[u · stin : efr ·] tusta [· faþur] ...
Normalisering:AlveR(?)/ØlveR(?) ok Þorgils lagðu stæin yfiR Tosta, faður ...
Svensk översättning:Ölver och Torgils lade stenen efter Toste, [sin] fader