Vg 44 - Skalunda
Stenen kallas: Sönernas sten
Stenens ID: Vg 44
Landskap: Västergötland
Kommun: Lidköpings kommun
Besöksdatum: 2005-07-21
Besökare: Anders Mathias
Senaste uppdatering: 2020-04-13
Runstenen taggad med:
personnamnEn liten del av en lutande bistav syns före första runan och den antas vara en r-runa. Därför verkar inskriftens första namn ha innehållit slutleden -riðr eller -friðr. Det har då sannolikt varit ett kvinnonamn av typen Ingiriðr eller Holmfriðr.
Stenen, som saknar nederdel, uttogs 1869 ur kyrkans golv och placerades invid södra kyrkväggen. På sin nuvarande plats restes stenen först i slutet av 1920-talet genom försorg av arrendatorn till Skalunda Stommen. Några mindre sprickor lagades 1936 med stenkitt.
Inskriptionen är gjord på ett sandstensblock, 107 cm högt och 118 cm brett.
Stenen står tillsammans med Vg 45 på kyrkogården 35 m VNV om kyrkan.
För att komma till Skalunda: kör från Lidköping mot Läckö, tag vänster mot Rackeby. Väl framme i Rackeby tar du vänster efter lanthandeln och efter ett par km har du kyrkan på höger sida.
... iWr : risWi : stin : eftiz : sunu : sina : suin : ...
Translitterering:... [r]iþr : risþi : stin : eftiR : sunu : sina : suin : ...
Normalisering:...-[r]iðr resti sten æftiR sunu sina, Sven ...
Svensk översättning:... reste stenen efter sina söner, Sven ...