Vg 34  Vg 40 

Vg 37 - Rackeby kyrkogård

Stenen kallas: Eskils sten

Stenens ID: Vg 37

Landskap: Västergötland

Kommun: Lidköpings kommun

Besöksdatum: 2005-07-21

Besökare: Anders Mathias

Senaste uppdatering: 2020-04-13


Runstenen taggad med:

personnamn

Övrig information:

Inskriftens första namn torde vara ett fornsvenskt ØðgrimR med en felplacerad a-runa. Denna borde inlett ristningen. Æskel tillhör de vanligaste mansnamnen inom hela det fornnordiska området.

Stenen har suttit inmurad i östra sakristiemuren. Toppen är avslagen och detta har förmodligen gjorts i samband med stenens inplacering i muren. Sakristian tillbyggdes kyrkan under medeltiden, möjligen 1300-talet.

Ristningen är gjord på ett block av grå granit, 165 cm högt och 42 cm brett.

Stenen står sedan 1863 rest rest på Rackeby kyrkogård. Kör från Lidköping mot Läckö, strax efter du kommer ut ur Lidköping står skylt om Rackeby. Knappt halvvägs till Rackeby kommer du att passera Gösslunda, passa då på att beskåda Vg 18 vid Gösslunda kyrka.

Runskrift:

uWakri1z : sati : sin : Wonsi : ift : oskil : sun ...

Translitterering:

uþakrimR : sati : sin : þonsi : ift : oskil : sun ...

Normalisering:

ØðgrimR(?) satti sten þannsi æftiR Æskel, sun ...

Svensk översättning:

Ödgrim(?) satte denna sten efter Eskil, (sin?) son.