Vg 174 - Nöre, Dalum

Stenen kallas: Helges sten

Stenens ID: Vg 174

Landskap: Västergötland

Kommun: Ulricehamns kommun

Besöksdatum: 2019-07-07

Besökare: Mathias Sigrid Wilma

Senaste uppdatering: 2019-07-07



Övrig information:
En fascinerande sten som är väldigt väl och djupt huggen. För en gångs skull blev man glad över att runorna inte är ifyllda. Hit ska man nog åka i soluppgång och få fina foton i släpljus. Stenen är 230cm hög och 100cm bred. Den har stått på samma plats åtminstone sedan 1600-talet och det anses att detta är dess ursprungliga placering. Du hittar stenen efter en c:a 500m lång promenad längs en traktorstig från vägkorsningen sydväst om stenen. Runskrift:

* kalmi : riswi : stin : wena : eftiz : helka : sun : sin : iaz : turknawi :

Translitterering:

* kalmi : risþi : stin : þena : eftiR : helka : sun : sin : iaR : turknaþi :

Normalisering:

Gamli(?) resti sten þenna æftÍR Hælga, sun sinn, es drunknaði.

Svensk översättning:

Gamle (?) reste denna sten efter Helge, sin son. Han drunknade.