Vg 124 - Ryda kyrka

Stenen kallas: Tokes sten

Stenens ID: Vg 124

Landskap: Västergötland

Kommun: Vara kommun

Besöksdatum: 2019-06-23

Besökare: Alva Anders Dísa Jacke Líf Mathias Sigrid Wilma

Senaste uppdatering: 2019-07-06


Runstenen taggad med:

personnamn

Övrig information:
Stenen hittades 1919 liggandes i kyrkans yttervägg. Den togs ut 1937 och restes på sin nuvarande plats på norrsidan om kyrkans torn. Stenen låg inmurad i marknivå och trycket från kyrkan har brutit den i två delar. Den 225cm höga stenen är rest efter "tuk" som bör vara det under vikingatiden vanliga namnet Toke. Runskrift:

osmuntr : riswi : stin : wansi : ifiz : tuk • fawur • sin

Translitterering:

osmuntr : risþi : stin : þansi : ifiʀ : tuk • faþur • sin

Normalisering:

Asmundr resti sten þannsi æftÍR Tok(a), faður sinn.

Svensk översättning:

Åsmund reste denna sten efter Toke(?), sin fader.