Vg 113 - Lärkegapet

Stenen kallas: Björns sten

Stenens ID: Vg 113

Landskap: Västergötland

Kommun: Grästorps kommun

Besöksdatum: 2019-07-23

Besökare: Mathias

Senaste uppdatering: 2019-07-24


Runstenen taggad med:

tegn personnamn

Övrig information:
Stenen har tidigare legat, både som spång över, men även i vattnet i bäcken vid Lärkegapet. Stenen restes omkring 1907 av bybor. Den är lagad, först med krämpor, men sedan med stenkitt av Riksantikvarieämbetet.

De båda inre ramlinjerna bildar skaftet till ett hammartecken, detta finns inte på någon annan västgötsk runsten.

Dateras till c:a 980-1015.

På vägen till och från Björns sten passerar du förmodligen även Germunds sten, Vg 115. Runskrift:

takh : riswi : stn : waisi : zfti : burn : frita : harwa : kuwih : wikn :

Translitterering:

takh : risþi : stn : þaisi : Rfti : burn : frita : harþa : kuþih : þikn :

Normalisering:

Dag[R] resti sten þannsi æftiR Biorn frænda, harða goðan þegn.

Svensk översättning:

Dag reste denna sten efter Björn, (sin) frände, en mycket god tägn.