U 961  U 963 

U 962 - Vaksala kyrka

Stenen kallas:

Stenens ID: U 962

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala kommun

Besöksdatum: 2022-07-16

Besökare: Alva Anders Dísa Edda Jacke Líf Mathias Sigrid Wilma

Senaste uppdatering: 2022-08-09


Runstenen taggad med:

vikingatida kors

Övrig information:

En ganska skadad runsten som står utanför kyrkogårdsmuren vid Vaksala kyrka. Ornamentiken är väl bevarad men tyvärr har en stor del av runorna gått förlorade. Den låg tidigare inmurad i kyrkogårdsmuren men 1934 lyftes den ut och står sedan 1948 rest på sin nuvarande plats.

Utanför muren står även U 963, U 964 och U 965

Runskrift:

... at ' sik ' silfa... ...--[k]an ' in ' (r)[ai-]-(n) ' -(a)stgi[-][

Translitterering:

... at ' sik ' silfa... ...--[k]an ' in ' (r)[ai-]-(n) ' -(a)stgi[-][

Normalisering:

... at sik sialfa[n kvi]kvan. En rai--n [F]astgæi[ʀʀ](?).

Svensk översättning:

... efter sig själv, medan han levde. Och ... Fastger.