Vg 157 - Fröstorp, Storegården


Klicka på bilden för att se den större.

Stenen kallas:

Stenens ID: Vg 157

Landskap: Västergötland

Kommun: Herrljunga kommun

Besöksdatum: 2003-06-09

Besökare: Anders Mathias

Senaste uppdatering: 2019-07-19


Runstenen taggad med:

tegn personnamn far

Övrig information:
Runsten, gråsten 1,66 m hög, 0,97 m bred (SÖ-NV) och 0,27 m tjock. Närmast rektangulär genomskärningsyta. Runhöjd 7,5-11 cm. Inskrift på den mot SV vettande helt släta sidan. Enligt Västergötlands runinskrifter står förmodligen stenen på sin ursprungliga plats. Ristningsytan är synnerligen slät och jämn.

Det för oss märkliga namnet, Funnen, är ursprungligen ett tillnamn "den funne" eller "hittebarnet". Namnet användes över hela det fornnordiska området. I Västergötland finns ytterligare en sten med namnet, se Vg 18o. Runskrift:

wurwr * riswi * stin * wesi * eftz * futin * fawur * sin * wahn * hrwa * kuwan * uk * eftz * esburn * brwur * sin * trk * hrwa * kwan *

Translitterering:

þurþr * risþi * stin * þesi * eftR * futin * faþur * sin * þahn * hrþa * kuþan * uk * eftR * esburn * brþur * sin * trk * hrþa * kþan *

Normalisering:

Þorðr resti sten þennsi æftÍR Fundin, faður sinn, þegn harða goðan, ok æftiR Æsbiorn, broður sinn, dræng harða goðan.

Svensk översättning:

Tord reste denna sten efter Funnen, sin fader, en mycket god tägn, och efter Esbjörn, sin broder, en mycket dugande man.